valoban logikusabb, csak gyorsabb beutni a man mplayer-t es egy /-t, mint egy avitabot, mert avimerge-t eddig nem is tudtam, hopgy van a gepemen :D (ja meg lehet filmnezes kozben seedelni, mert nem modositom a file-t)
"én szeretnék egy 2cd-s hangsávból a fenti avimerge-hez hasonlót csinálni, de a feliratsávból?"
Lehet, hogy en vagyok az olvasatlan bunko, de ezt nem sikerult ertelmeznem. En kulonallo srt-ket hasznalok tobbnyire, es ha jol ertelmezem, akkor egy kulon programot keresel, ami "merge-eli es csusztatja" a feliratot, biztos leteznie kell vmi ilyennek