Annó én is foglalkoztam vele a sulinak dobtam össze egy jól használható rendszert KOHA volt Debian alapokon. Sajna megbukott a magyarítás miatt. Most dolgozunk az OPAC felületen, illetve van egy koha-homokozó, vagy játszótér (köszi Sanyi!), ahol tesztelhetjük a fordítást. A Z39.50 import a MOKKA adatbázisból egyébként tökéletesen megy. Hibátlan USMARC rekordokat szed le. Csak beírod az ISBN számot és már adja is. Amivel kicsit szívtam az az volt, hogy az ékezetes betűket 2 karakteren tárolta unix formátumban. De lehet, hogy a Debian rendszerbeállításaim voltak hibásak. Mindenesetre egy kicsi és egyáltalán nem teljes telepítési leírást csináltam remélem haszonnal tudod használni:
http://konyvtar.hu/wiki/Koha
Egyébként ez már nem is szükséges, hisz az újabb 3.2-től felfelé verziók már kényeztetik a felhasználót...:
http://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_3.2_on_Debian_Squeeze