A Hunspell forrásában van egy chmorph nevű program, amellyel az átalakítás gépesíthető.
example: chmorph hu.aff hu.dic hu.txt SG_2 SG_3
(convert informal Hungarian second person texts to formal third person texts)
Nagy mennyiségnél biztosan gyorsabban lehet végezni, de az biztos, hogy érdekesebb, mint a kézi csere.