Hahó!
,,[...]Mielott barki flame-war-t vagy trollkodast kezdene[...]''
Te kezded ezzel, nem mások, a labda a Te térfeleden pattog...
Hamar -- s ami ennél is több, azonnal -- akartál gyors megoldást, de úgy, hogy tulajdonképpen más kaparja ki neked a gesztenyét.
Kiderült végül, hogy még sincs királyi út a megoldáshoz, legalábbis az általad még eléggé nem ismert rendszerben (OpenBSD).
Te ezért inkább a könnyebb és általad jobban ismert megoldást választottad, ennyi.
Ennek nem sok köze van a BSD közösséghez...
G.
P.S. A magyar BSD listára már írtál egyébként?
============================================
"Share what you know. Learn what you don't."