APOP parancsrol van szo?
Mert az 'APOP $username $digest' felepitesu, ahol $digest a bannerben megadott timestamp es a shared secret kettosenek md5 hashe. Magyarul egymas utan fuzod a kettot, es csinalsz egy digestet ra. String osszefuzes gondolom nem okoz problemat meg Delphiben sem, ugyhogy ezt a reszet rad bizom.
A POP3 RFC ezt tok jol le is irja, es peldaval is illusztralja. Ajanlom figyelmedbe, fejlesztesnel az RFC nagyon hasznos tud lenni ;)