> xfce4 menu editor
én ubuntut használok, de az elvileg hasonló... ott nem működik az xfce menü editor (alacarte), mert hiányoznak alapból a ~/.config/menus alól a menük, és ettől indításkor összeomlik az alacarte :).
azt szoktam csinálni, hogy a /etc/xdg/menus alól a menu fájlokat bemásolom a ~/.config/menus alá, majd az xfce menü gomb toljadonságainál meg lehet adni ezt az egyéni menü fájlt, hogy az legyen a saját menüd. így lehet per-user alapon menüket csinálni.
aztán ezt a fájlt szerkesztem kézzel. de ha ezeket a fájlokat bemásolom, akkor elvileg működik az alacarte is, de az egy szar program, én inkább kézzel szerkesztem a fájlokat.