( imp | 2010. 11. 16., k – 12:22 )

Fasza, így már érthető:)
Így lesz jó:

bash -c -i -l "' echo -e \"X'\'Y\''\" >> fajl '"