Az Ubuntu alatt a 'youtube-dl'-t használtam. Így kapsz egy flv-t, amit kedvedre szabdalhatsz és mencoder-rel kívállóan tudod konvertálni. Szerintem YT audio-hoz fölösleges a felvételt erőltetni, elég gyenge a hangminőség még a HD-nál is.