Vagy szinkronosan, vagy eredeti nyelven felirat nélkül, vagy angol, vagy magyar felirattal nézem :))
Van amit egyszerűen szinkronosan kezdtem el nézni, pl a Két pasi meg egy kicsi, azt már úgy is fogom befejezni. Star Trekeket is magyarul nézem. A többinél meg attól függ, mennyire nehéz a nyelvezete. Pl House-hoz rendszerint megvárom a magyart a sok orvosi cucc miatt, Fringe-t megnézem felirat nélkül is. Azért domináns az angol felirat.
Mikor volt rá időm magam is csináltam némi fordítást, pl Rome, Weeds, de már rég volt.