Amire valaszoltal, szerintem az is lefut a te shelledben, csak ird ele, hogy perl -e ' - moge pedig a zaro aposztrofot '. Valahogy igy: perl -e 'blabla' .
A tied ugyan szebb, mert szines, ellenben nem /bin/sh, hanem /bin/bash - ugyanis a for i in {1..n} format masik shell nem nagyon eszi meg. (Megneztem, a ksh93 mar elfogadja, de a regi verzio nem, szoval kereskedelmi Jujnikszban gaz lesz vele.)
Mar csak azt nem latom, hogy miert shell-ciklusokkal hivogatod a bc-t, a helyett, hogy a bc-ben magaban csinalnal ciklust, szerintem (az elottem szolo altal is emlegetett) baromi sok processz letrehozasat megsporolva sokkal gyorsabb - kovetkezeskent latvanyosab - lenne a vegeredmeny. (No majd megnezem, hogy ugy mennyivel gyorsabb.)
Ja bocs, kisse vak vagyok, nem tunt fel, hogy nem a tied :-) hanem talaltad.