Mert válogatás nélkül mindent lefordítanak magyarra.
Szerintem egyszer aról is olvashatunk, hogy hogyan viselkedni jávai ember ICMP-fütyülésben.
Én szrk az akadémikusokra ez ügyben - a file az nem fájl, a byte az nem bájt, a kódot tessen meghagyni angol eredetiben, nem akarok látni ilyeneket:
függvény keresés ($bemenet) { }
"Úgy nem jó ez, mint ahogy a l#f#sz nem furulya,
a majoms#gg nem ibolya, se nem rózsabimbó,
(illik a bárhol máshol használt példa script-ekhez, mint sündisznó a s#ggtörléshez)."
<a magyarításnak különben sem volt valami jó élete, legalábbis aznap nem />