A magyarítás úgy tudom nem jól sikerült. Van egy szótár is hozzá emiatt:
http://palacsint.hu/blog/20100620/tiszta-kod-angol-magyar-szotar
Ugyanitt vannak még:
http://palacsint.hu/blog/20100621/tiszta-kod-magyar-kiadas
http://palacsint.hu/blog/20100620/tiszta-kod-hibajegyzek
Amúgy a könyv maga jó :-)