igen, de ez olvashato es megneztem a bash forrasat, es ott is egy (a sok kozuli) getpwuid() hivas utan irja ki... szoval erdekes. mindegy, kozben mar haxolva a problema, csak kicsit furcsa...