Azok helyett az ékezetes karakterek helyett is kérdőjel jelenik meg, amiket begépelsz az XFCE termináljába? Ha nem (hanem csak a parancsok kimenetében), akkor ISO-8859-2-t használsz a rendszereden, a terminál meg UTF-8-ra van állítva.