\o/ Asszem' beépítem conkyba, köszi! ... | ruby -n -ruri -riconv -e 'puts Iconv.conv("UTF-8", "LATIN2", URI.decode($_).tr("+", " "))'