ezt nem leforditottam, hanem ez kovetkezik a jelentesbol.
Amit hozza kell tenni:
Az ilyen jelenteseket mindig ovatosan kell fogadni. Egyreszt nem tudni ki fizette a reveszt. Azaz ki adta a penzt a jelentes elkeszitesere, s az mit akart hallani. Masreszt a jelenesek is eved(het)nek. Ezt nem egyszer tapasztaltuk. Nyilvan a cikk azert lett beidezve, mert elegge flame szagu, es ezt fel kell ismerni benne.
A masik ilyen ketes szagu cikk, ami a napokban jelent meg:
A Giga Group elemzese, amely arrol szol, hogy a nagyvallalatok szamara a Microsoft termekekkel megvalositott Java kornyezet olcsobb mint ugyanez Linuxbol.
A cikk itt [comment.cio.com]. Az elemzes itt [comment.cio.com] (PDF).