az egyszerűség kedvéért vegyük csak a tvket. az egykori tv3 elég sok Magyarországon új sorozatot és filmet nyomott. átlagban többet is, mint ma egy rtl. mégis sikerült mindegyikhez jó minőségi szinkront csinálniuk, még a gagyi filmekhez is, mert a videovox egy profi csapat volt. a kereskedelmi tvzés előtt a vhs kazettákon is rengeteg film omlott be az országba. több, mint amit Hollywood egy évben megtermelt, mert az aktuális filmek mellett jöttek a korábbi évtizedek filmjei is, amik korábban nem jutottak át a vasfüggönyön. elég nagy részüket a videovox szinkronizálta, a név sem véletlen. persze voltak kalandor kiadók is, vacak szinkronnal rossz minőséggel, lásd vico.
szóval lehet nagy mennyiséget jó minőséggel is produkálni.
de az rtl egyszerűen sajnos szarik az egészre. az szinkronizál, aki lelkesebben szopja le a megfelelő faszt. de ez jellemző az egész csatornára, és a tv2 sem jobb. a fő poén az, amikor újraszinkronizálnak már normálisan leszinkronizált filmeket, a dilettáns bagázsukkal. ennek mi értelme?!