Na igen... Ott meg nincs szabvány, szóval a nyelv viselkedését néha próba szerencse módszerrel kell megtudni, és az sem leányálom. ;)
Ráadásul a nyelv burjánzásszerűen fejlődött ezért nem valami konzisztens.
Összesítve valahogy az a végkövetkeztetés látszik talán, hogy:
- az oktatási célra szánt / szabványosított és már nem fejlődő / kisméretű nyelveket lehet anyanyelvi szinten ismerni
- a gyakorlatban használt, folyamatosan fejlődő nagyméretű nyelveket pedig nem lehet - vagy legalábbis senki sem meri kijelenteni magáról, hogy ő anyanyelvi szinten van ;)