Igazából a java.nio osztályok használatával írnám/olvasnám a Bitfield-ben tárolt adatot, ami csak akkor lehetséges, ha valahogy ByteBuffer-be csomagolom. Viszont - bár méréseket nem végeztem - elméletileg két Bitfield objektumon ha bitműveleteket akarok vvégezni (or, xor, and), akkor teljesítmény szempontjából jobb lenne long[]-ban tárolni a biteket. Belenézve a java.util.BitSet osztály foráásába, ott is így van.
De végül is már megkaptam a választ arra, hogy ez így sajnos megvalósíthatatlan ahogy én elképzeltem.