nem kell semmi hack. most sikerült összedobnom egy hármast (ws2003, wxp, w2000):
http://img217.imageshack.us/img217/5462/clipboard01o.png
a szerver natolva van a hosthoz. emellett van egy másik NIC-je, az intnet-re van beállítva. a másik két guest xp és 2000 kliensek. ezeknek csak 1-1 NIC-je van, intnet. a szerveren routing, nat, iis, dhcp, stb. fut.
érdekes módon a 2000-en nem jön be az internet felőli forgalom, de annyira már nem érdekel, hogy utánajárjak :) szerk: valamitől megjavult :D
a host-ról a guest elérésére meg van nat+portforward vagy bridging, az már részletkérdés. a vbox egyébként 3.1.6.
szerintem.