"A héten mutatkozott be a Microsoft új szolgáltatása, a Bing keresőbe csatolt magyar nyelvű fordítómodul, és egyből vihart kavart, mert Veszprémet Las Vegasnak, Békéscsabát Chicagónak, Mogyoródot meg Mexico Citynek fordítja. A magyarok istenéről már nem is beszélve"
a teljes cikk itt olvasható.
- 4308 megtekintés
Hozzászólások
Ma reggelre már kijavították.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
biztosan olvasták a cikket:)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
a minor bugok maradtak. Békéscsaba továbbra is chichago... ;)
--
j@j-r61:~$ man me
No manual entry for me
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
"„God bless the Unites States”, vagyis hogy Isten áldja Amerikát"
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Es mi lenne ha megtanulnatok angolul? :D
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Meg franciául, németül, olaszul, japánul, oroszul, kínaiul, koreaiul, spanyolul, portugálul.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Nem csak angolról kell fordítani, hanem sokféle nyelvről. Én tudok jobb megoldást, tanuljanak meg ők (gyk:mindenki) magyarul, és csak azt használják, akkor nem kell ilyen szoftvereket fejlesztgetniük :D
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
szvsz ez marketing
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
a bing jelenlegi részesedéséből kiindulva van értelme valóban a gerilla marketingnek is:)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
igazad lehet.
Apple MacBook Pro 13"
C2D 2.26GHz/3MB | 4GB@1067MHz | 160GB@5400rpm SATAII
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Valaki van itt, aki hasonló szoftvereket programozott, és meg tudná mondani, hogy fordulhat elő ilyen:
Veszprémet Las Vegasnak, Békéscsabát Chicagónak, Mogyoródot meg Mexico Citynek fordítja
Esetleg statisztikai alapú fordítóról van szó, és az átvizsgált szövegkorpuszban Békéscsaba hasonló környezetben fordult elő magyarban, mint Chicago angolban? Vagy hogy jön a gépnek ez a párosítás?
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Pl mert szar?
Nem értem, hogy a microsoft hogy gondolta, hogy amit a google tolt x évig, azt ők majd 6 hónap alatt behozzák...
--
"SzAM-7 -es, tudjátok amivel a Mirage-okat szokták lelőni" - Robi.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Kerdezd meg oket a sok talalgatas helyett. Akkor esetleg tanulunk is valamit :-)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
easter eggs?
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni