Calc függvénynevek újra

Tegnap elővettem régi kedves témámat az OOo Calc függvényneveinek problémáját. Megkérdeztem a Calc fejlesztőit, hogy ha küldenék egy olyan patchet, hogy választani lehessen, hogy angol vagy lokalizált függvényneveket használjunk-e, elfogadnák-e. A válasz: igen. Bővebben az sc-dev levlistán. Ez nagy fejlemény, most már csak meg kellene írni ezt a patchet. Van itt valaki, aki tudna és akarna segíteni valóra váltani azt, amiről a fenti szálban írtam? Pl. egy C++ programozó.

( BaT | 2007. 01. 11., cs – 18:38 )

A fordításban figyelembe veszitek az ms office függvényneveit? Vagy egyéni fv nevek lesznek? (Gondolom inkább az előbbi, csak azért érdekes, mert ms office néha elég érdekes fv neveket használ...)

( sz | 2007. 01. 11., cs – 18:59 )

Nem használtam még angolon kívül más OOo-t, úgyhogy viszonylag laikusként kérdezem: hogyha egy magyar OOo-val elmentett, magyar függvényneveket tartalmazó táblázatot megnyitok teszem azt egy német OOo-val, akkor mi fog történni?
Ugye a file-ban már valami nyelvtől független formában tárolja a függvényeket?

( styg v | 2007. 01. 11., cs – 18:59 )

Ne haragudj, de ez azt jelentené, hogy egy magyar OO Calc-kal létrehozott táblázat működésképtelen lenne egy angol Calc-ban, méghozzá ismeretlen függvénynevek miatt?

( mbaron | 2007. 01. 11., cs – 19:51 )

NeeeEEEE!!!111 :-)
OOo alá is hülye magyarított függvénynevek! Mikor meghallottam, hogy Excel-ben "darabteli"-nek hívják a "countif"-et, nem tudtam eldönteni, hogy nevessek, vagy sírjak... Az azonban előnyös, ha lehet választani, hogy kellenek -e magyarított függvénynevek. Annál még mindig jobb, mint ha kötelezővé lenne téve. :-)

A választhatóság szerintem is jól jönne. Épp a darabteli jutott nekem is eszembe fenti hozzászólásomban... :) De pl. idén már lehet érettségizni uhun. Ha gyorsan lefordítják az fv-ket, én már tuti linuxon fogok. (Oka az, h. otthon sose excel... őőő calc-ozok, suliban meg magyarul tanulom meg excelben...)