Mi legyen a külföldiek által beküldött / angol nyelvű cikkekkel?

Kérdés

devnull-ba velük
0% (0 szavazat)
jelenjenek meg angolul eredetiben
0% (0 szavazat)
jelenjenek meg angolul egy rövid magyar fordítással
0% (0 szavazat)
legyen az egész HUP nemzetközi!!!111
0% (0 szavazat)
Összes szavazat: 0

( trey | 2006. 09. 28., cs – 17:46 )

Nos, egy kis magyarázat. Van egy angolul beküldött cikk. Lehet nyilatkozni, hogy mi legyen vele.

--
trey @ gépház

Ha csak egy ilyen cikk van akkor minek szavazni? Vagy rendszeresen kapsz angol cikkeket?
De mivel én is kiváncsi vagyok és mivel semmit sem árultál el cikkről azon kívül, hogy van, szeretném én is látni.
Ha a harmadik lehetőség nyer ki fogja lefordítani?
Eddig is jelentek meg olyan idézetek egy cikken vagy hozzászóláson belül ami egy az egyben angol volt. Nem hiszem, hogy egy teljesen angol cikk akkora megrázkodtatást okozna.

"Ha csak egy ilyen cikk van akkor minek szavazni? Vagy rendszeresen kapsz angol cikkeket?"

Azért, mert ez a szavazás precedenst teremt. Ha lesz több, akkor a szavazás eredményének megfelelően fogok eljárni a jövőben.

BTW: ha kiteszem szavazás nélkül, akkor a következő lenne:

- "minek kell angol cikk baze?"
- "ez a HUNGARIAN ... baze"

ha nem teszem ki, és nem kérdezem meg, az a cikk beküldőjére nézve diszkriminatív. Arra gondolni se mertem, hogy az nem fog tetszeni, ha megkérdezem mi legyen :O

"Ha a harmadik lehetőség nyer ki fogja lefordítani?"

Szerinted?

--
trey @ gépház

( bsd_raven | 2006. 09. 28., cs – 17:55 )

én mindenképpen hasznosnak érezném, ha lennének angol cikkek is a hupon, sztem aki
ezekre nem tart igényt, max elmozdítja pár mm-ert az ujját és átscrollozza :) és akkor ugyanott van.
akit meg annyira zavar, nekik esetleg taxonomys trükköt készíteni amivel eliminálhatják az adott cikkeket :))
Ha pedig lenne a végén egy rövidebb magyar összefoglaló, akkor egyetemesen mindeki jól járna vele.
Az egyetlen dolog amire gondolni tudok, h valaki ellenzi, hogy esetleg arra gondol, hogy az angol
cikkek megjelenése a magyar cikkek rovására menne, de sztem ettől nem kell tartani, mert eddig is
színvonalasak voltak, nemhinném h emiatt megváltozna ez a tendencia.

( alephlg | 2006. 09. 28., cs – 17:55 )

Azért ha felszaporodnak, akkor legyenek "elkülönítve" tekintettel a portál nevére.
Egyébként a 4-est választottam, azaz nem ellenük értettem az elkülönítést.

Aleph

( trey | 2006. 09. 28., cs – 18:10 )

Nos, összejött a 100 szavazat, az eredmény egyértelmű. Köszönöm a közreműködőknek.

--
trey @ gépház

( onyx v | 2006. 09. 28., cs – 18:38 )

Szerintem ha van idod, forditsd le, de siman jo ugy is ha eredetiben kirakod, aki nem erti, az nem olvassa, es kesz.

( traktor | 2006. 09. 28., cs – 19:19 )

Ha jol sejtem az oldal eddig is taplalkozott angol nyelvu hirekbol, de azknak csak egy rovid kivonata jelent itt meg, illetve egy link az eredetire. Ez jol is van igy.
Gyanitom a HUP-hoz hasonlo temaju portal angol nyelven kiscsillio lehet, tehat azokkal kar versenyezni (bar talan a legvaloszinubb, hogy a HUP jol lenyomna mindet ;)), igy a tisztan angol nyelvu cikkeknek nem is nagyon latom itt ertelmet. Szerintem egy ilyen cikk (lehetoleg rovid magyar kivonattal) akkor kell hogy megjelen az oldalon, ha amugy a hir "elveszne" az olvasok elol, vagyis nem erheto el magyarul es senkinek nincs energiaja leforditani azt.

  Gyanitom a HUP-hoz hasonlo temaju portal angol 
  nyelven kiscsillio lehet, tehat azokkal kar 
  versenyezni (bar talan a legvaloszinubb, hogy a 
  HUP jol lenyomna mindet ;))

Legy szives mondj egy parat.
Az /aggregator-beliekre gondolsz?
Megneznek nehanyat, mert ha bezar a HUP, akkor tajekozatlan maradok.
Mivel a HUP tartalma sem erdekel engem 100%-osan (bar nyilvan mindenki igy van ezzel) , ezert a tobbinel is ez varhato, de azert szivesen szemezgetnek, legalabb lesz osszehasonlitasi alapom.

( waiter | 2006. 09. 28., cs – 19:39 )

Trey! Gondolom a cenzúra ugyanúgy vonatkozik ezekre is, mint a magyar nyelvűekre, nem? Csak azért tettem szóvá, mert a szavazásból és a hozzászólásokból számomra nem derült ki, hogy az angol nyelvű cikkek is cenzúrázottak lesznek.

- waiter -

( padawan | 2006. 09. 28., cs – 20:56 )

Szerintem keruljon fel angolul (persze a temat forditsuk azert le), aztan ha nagy lesz az erdeklodes akkor felkerul magyarul is.

( ltamas | 2006. 09. 28., cs – 21:31 )

Bocs, de nem lehetne egy ilyen fontosságú szavazásra hosszabb intervallumot meghagyni? Mire hazaértem, vége volt a szavazásnak.
Nekem az a véleményem, hogy ha valamit angolul szeretnék olvasni, akkor elolvasom azt a néhány hup-szerű nemzetközi oldalt, ahol az ilyen típusú cikkek eredetiben megjelennek.

( bepe79 | 2006. 09. 28., cs – 22:09 )

'gotta forward in da trash (/dev/null) :D

:gonoszsmiley: :)))

Na jó, nem iiiiiiis. :)

( dii | 2006. 09. 29., p – 20:49 )

Szerintem meg ez nem újdonság. Eddig is teli volt a portal olyan cikkekkel, amik pár sor magyar bevezető után csak egy angol cikkre linkeltek. Ez nem fog senkit se felháborítani.