Fórumok
Sziasztok ,
f*ex hez (http://fex.rus.uni-stuttgart.de/) van -e magyaritas ? Tudtok e ilyest vagy alljak neki forditani ?
Udv
Sztupi
Sziasztok ,
f*ex hez (http://fex.rus.uni-stuttgart.de/) van -e magyaritas ? Tudtok e ilyest vagy alljak neki forditani ?
Udv
Sztupi
Hozzászólások
Elvileg nincs, viszont egyszerű fordítani.
Ám én épp azon gondolkozom, hogy kivágom a fenébe, mert rém sok baja van az IE-vel. Nincs helyette valami más?
Akkor forditok bar lusta vagyok elegge :-).
IE-t nem hasznalunk .
Nekem ezt ajanlottak, ha tudtok jobbat akkor idevele !
"f*ex hez"
"van -e"
"Tudtok e ilyest"
igy inkabb ne magyarits semmit ;)
Mint mar egyeszer emlitettem , ezert kar idejonnod.
Altalaban nem szoktam a nyelvtannacikat bevedeni, de ebben az esetben nemi igazsaga van. Ha forditani akarsz, azert erzekeltesd mar, hogy az alap szabalyok mennek, foleg, ha ezzel kapcsolatban kerdezel.
Tudod, nem eleg profinak lenni, annak is kell latszani.
--
alapszabályok
nemi igazság? Ez valami pornó?
(Bocs a trollkodásért, de a nyelvtannácit érdemes nyelvtanilag helyesen be^H^Hmegvédeni. Én sem ugyanolyan gondosan fogalmazok kocsmázás közben, mintha regényt írnék. Talán a posztolónak is menni fog.)
Lehet, hogy hrgy pl. kodolashoz angol billentyuzetet hasznal. A postolo sem irt ekezetet, de az ekezettelensegebe nem is kotettem bele (hrgy se kotott), es soha nem is kotottem volna, mert en is csak akkor irok, ha muszaj. De amikert szoltam, azok igen sulyos es indokolatlan nyelvtani hibak, mindossze egyetlen sorban kapasbol harom.
és az írásjel előtti szóköz? Magyarul helytelen az is.
Na igen. En az ekezet nelkuliseget leszamitva, minden korulmenyek kozott torekszem arra, hogy helyesen irjak. Ket eleg nagy nevu projekt vezeto forditojakent ez mondhatni kotelessegem is, mert egyszeruen vagy en vagy a forditasaim nem lennenek hitelesek, ha nem igy tennek.
Mindazonaltal, szamomra ez egyaltalan nem okoz nehezseget. Chatben, ha faradt vagyok, vagy ha sietek, persze, ejtek hibakat. Nincs hibatlan ember, es en sem vagyok az. De torekszem arra, hogy minel kevesebb hibam legyen.
--
Ebbe nem mennek melyebben bele. Jelzem azert birom a magyar nyelv szepsegeit is. Legkozelebb ugyelek ra a kedvetekert , s meg az ekezeteket is elokeresem .
De erdemi valaszt azert varthattam volna, nem ?
Majd beiratkozok egy hejesiro :-) tanfolyamra.