FreeBSD Handbook magyarul

FreeBSD

Végre elkészült a FreeBSD Handbook hivatalos magyar fordítása, Páli Gábor (pgj@FreeBSD.org) kitartó munkájának eredményeként. Mint ahogy az a FreeBSD Projekten belül megszokott, Gábor fáradhatatlan munkájáért megkapta a büntetését.

A fordítás elolvasható itt. Commit log itt. Gábor e-mailen szívesen fogad kommenteket, javításokat a fordítással kapcsolatban. Akik szeretnének bekapcsolódni a fordítási projektbe, kérjük Kövesdán Gábornak írjanak levelet a gabor @ FreeBSD . org címre.

( trey | 2008. 05. 15., cs – 15:16 )

Noha nem használok magyar doksikat és magyar OS-t sem (hacsak nem muszáj), azt hiszem, hogy - mint ahogy a többi lokalizációs projekt is - ez is megérdemel egy dícséretet.

--
trey @ gépház

+1 a dícséret szempontjából, de én meg a másik véglet vagyok honosítás terén, mert ha lehet akkor miért ne (noha teljesen jól elvagyok egy angol oprendszerel is), a fiatalokat sokkal jobban meg lehet fogni azzal ha a rendszer az anyanyelvükön szól hozzájuk, és bárki bármennyire profi idegennyelvből az anyanyelvén akkor is (sokkal)gyorsabban tanul, a nyelv közben jön úgyis.

( Hiena v | 2008. 05. 15., cs – 15:48 )

Ez nagyon jo lett. Mikor latok ilyet linuxra?

--
"Maradt még 2 kB-om. Teszek bele egy TCP-IP stacket és egy bootlogót. "

( mazursky | 2008. 05. 15., cs – 16:19 )

Gratula és ezer köszönet!

/mazursky

( uid_2030 | 2008. 05. 15., cs – 16:32 )

Pont most kellene 1 FBSD szervert átvennem, szal soha jobbkor :) !
1000 köszönet!

> BERUS
Motor: Mandriva Linux 2008.1

( maniac | 2008. 05. 15., cs – 17:19 )

Koszonom szepen! :)
Amugyis is mostanaban akartam elkezdeni fbsd-ezni komolyabban.

( lets_go | 2008. 05. 15., cs – 19:47 )

Hát ez nagyon komoly! Köszönjük szépen!

( ricsip v | 2008. 05. 15., cs – 21:59 )

Bár konkrétan nem olvastam bele, de minden tiszteletem a fordító(k)é. Rettenetesen hosszú az anyag, még elolvasni is, nemhogy lefordítani.

( uid_14401 | 2008. 05. 16., p – 01:19 )

Bár valamennyire tudok angolul, most kaptam meg a valódi esélyt hogy megtanuljam a FreeBSD-t...
Hamarosan bele is kezdek, nagyon köszönöm én is!

-----------------------------
Ubuntu 8.04

( dejo v | 2008. 05. 16., p – 08:34 )

Van már vagy 5-6 éve, hogy telepítettem egy FreeBSD-t. Aztán ott meg is állt a tudományom. Úgy éreztem magam mint egy léghajó kapitány a tengeralattjárón. :-{)E

Lehet, hogy ez a doksi kedvet csinál egy újabb kóstolóhoz.
Nagyon szépen köszönöm szépen.

PS: Pdf-ben vagy más nyomtatható formában nincs meg? Tervezed, hogy legyen?
--
не закурится!

> Pdf-ben vagy más nyomtatható formában nincs meg? Tervezed, hogy legyen?
Ezt a feltelepített FreeBSD-den te magad megcsinálhatod. (Hátránya, hogy ha jól emlékszem ehhez TeX-et is fel kell tenned a gépre. Én pl. ezért nem ajánlom fel, nekem bőven elég a böngészőből olvasni - és ezért nem is telepítettem a hozzá szükséges dolgokat, így nem tudok neked generálni.)

( kl3on v | 2008. 05. 16., p – 22:17 )

Szép munka, ezer köszönet!

--
Keep it simple, stupid.

( akkos v | 2008. 06. 07., szo – 21:11 )

Most kezdtem el olvasni, miközben csurog a 7.0iso.
Ez az esettanulmány Vilivel és Frédivel nagyon jó :)
El tudnék képzelni egy olyan it könyvet, bármiről szóljon is, ami ilyen vicces eseteken keresztül mutatja be a rendszer működését. Találó és szórakoztató!

Németh Ákos [sokahtemen]