Sziasztok,
most itt vagyok pát hetet Londonban és jól jönne egy 3000 szavas angol-magyar/magyar-angol szótár. Egyelőre nem találtam. Amit találtam az egy 3000 szavas angol szószedet, ha tud valaki angol-magyart, thx, viszont, ha már van egy kb. ilyen terjedelmű angol-magyar, akkor jól jönne egy magyar-angol is és itt kezdtem el gondolkodni azon a számomra érdekesnek tűnő kérdésen, hogy vajon milyen formátumból, milyen szkripttel érdemes generálni egy angol-magyarból egy legalább elfogadható színvonalú magyar-angolt? Nektek is érdekes feladatnak tűnik? Szerintetek?
- 1305 megtekintés
Hozzászólások
Mobilon elméletileg a wapos verzió jön be, így kicsi az adatforgalom, az euban meg amúgy se olyan vészes az adatforgalmi díj. Ha van a telefonodon wifi, akkor meg az se számít. 170000 szó oda-vissza.
--
Debian - The "What?!" starts not!
http://nyizsa.uni.cc
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Üdv, bocsánat, hogy kicsit eltérek a témától.
Olyan oldalról nem tud valaki esetleg, ami több szótárral is lefordíttatja a kívánt szót/szöveget és ezeket valami jól átlátható formában listázza.
Szóval az adott oldalon beírom a lefordítani kívánt szót egy textbox-ba az pedig lefordíttatja google-el, sztaki-val, stb. és az eredményt szépen listázza.
Kíírja, hogy a google ezekre fordította, a sztaki azokra, stb.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Valószínűleg a Vonyó-féle gyűjteménynél nem fogsz teljesebb free szótárat találni (http://mek.oszk.hu/00000/00076/00076html.zip).
A generálás... kinek mi esik kézre, én speciel hol awk-t, hol perlt használtam, amikor a fentiből pofoztam ki ezeket a stardict fájlokat:
http://dl.dropbox.com/u/7658957/lx-en-hu.tgz
http://dl.dropbox.com/u/7658957/lx-hu-en.tgz
Leginkább a szótár metainfoinak megléte és teljessége határozza meg, mihez érdemes nyúlni. A fenti esetben ilyen info nincs.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Goldendict nem jo? Oda-vissza, fordit, van angol,nemet es meg agy csomo nyelvre, wikipediarol is hoz infokat az adott szocikkrol.
Clipboard-bol tud inputolni (^C^C)
Tobbfele szotarformatumot ismer, lehet free es "kevesbe free" szotarakat talalni hozza. Van android-ra is.
Mi kell meg?
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni