"Max" utalhat ugyan emberre, de kisbetűvel írva a maximum rövidítése.
Az "am" ekezetmentes írásmóddal "ám", amúgy meg az "amerikai" rövidítése és a délelőtté is angol nyelvterületen, de azt inkább nagybetűvel AM-ként.
Tehát nem a rövídítésekkel van a gond. Legrosszabb esetben "g rovidites urbandictionary". A baj a félreérthetőekkel van.