Van itt némi ellentmondás
"ne keljen minden felhasználóhoz, külön létrehozni ... vonatkozzon mindenkire."
vs.
"ennek full webesen kéne működnie."
De legyek kicsit on-ban is:
Sieve tud lenni globális, dovecot.conf-ban kell megadni a global script file-t.
http://workaround.org/articles/ispmail-etch/#sieve-filtering-out-spam
Ha pedig per user web-en beállíthatóra akarod, akkor vagy adsz a php-nak jogot írni, vagy a beállításokat / módosításokat adatbázisban tárolod és monnyu cron-ból futtatott php cli script-tel faragod be a file-t fizikailag.