De, nálam is ezt írja, a végén, amit nem idéztem be, hogy :No such file or directory.
Elvileg /etc/locale.conf szerkesztésével, majd localegen futtatásával menne, de az már a rendszerem szétkúrása lenne, annyit nem ér meg nekem a kísérletezés, hogy annyit variáljak. Főleg, hogy kiderült, hogy magyar LC_COLLATE-tel sem lesz hibátlan.