ja, tényleg, de hülye vagyok, látszik, hogy rég kezeltem fájlokat shellből, hogy az echo parancs kapcsán ez a triviális dolog nem juttott eszembe!!!! :D :)
Amúgy nincsenek nálam hülye fájlnevek, ilyen logikus nevű fő mappáim vannak ) Vicces volt viszont, hogy a míg a dash Nagybetű-érzékenyen listázta, addig a bash nem ... fura... :)