(Raynes-nek is) Szerintem nem biztos, hogy dash, ui. sh (FreeBSD) is ezt adja (tehát az echo a -e paramétert nem ismeri).