No akkor lépjünk hátrébb két lépést, és első körben a scriptek alkotóját kéretik khm. inzultálni azügyben, hogy rendesen logoljon a ... a scriptje, (Hint: logger parancs), és egyeztetni a rendszergazdával, hogy a local* facility-ből melyiket lehet erre a célra használni.
Másodsorban ha ez nem megy, akkor meg a rendszer gazdáját, hogy a feladatodhoz kell a logtail csomag, és kéretik felrakni.
Sok-sok éve még nekem is az volt a természetes, hogy a motyóim saját naplófájlokat használtak, saját maguknak oldották meg ezeknek a rotálását, mentését, miegyebeket, és teljesen jónak tartottam ezt az irányt.
Aztán ez gyorsan elmúlt, amikor 1234 fájlba logolós vackot kellett bekötni központi naplózásba - oké, minden "rendes" syslog implementáció (és az rsyslog is) képes fájlokból felolvasni logsorokat és betolni egy központi gyűjtőbe, de sokkal-sokkal kényelmesebb azt mondani, hogy logger -p local6.info "Ez egy info logsor" - és a többit a syslog elintézi - akár rakhatja külön fájlba is, ha úgy tetszik - de legalább szabványos formátumban teszi.