Köszi a javaslatot, megpróbáltam, de a helyzet nem változott.
Aztán a teljes mentés visszaállításával próbálkoztam, de az meg a Vendor partíciónál elakadt, és amikor kb. fél óra múlva látszott, hogy nem mozdul tovább a folyamat, leállítottam. (Lehet, hogy ez a partíció hiba okozhatta a problémát?)
A következő lépés a teljes hivatalos ROM telepítése volt, ami probléma nélkül lefutott, a mentésekből (Google, Xiaomi Cloud) pedig (majdnem) minden visszaállt az eredeti állapotába.