magyar dubbingolt ismeretterjesztő filmekben az angol silicon-t (vegyjele: Si) stabilan szilikonnak mondták... amikor a billion-t billióra fordítják helytelenül (milliárd lenne az a szám) arra már fel se kapom a fejem :D