Én ügyfélnél csináltam Synologyval, de bármilyen levelezőszerver tudja.
2 dolgot válasszunk külön, a szerveren tárolt emailt meg a kliensen tárolt emailt.
Ügyfélnél Syno leszedi POP3mal a kinti mailszerverről a leveleket, majd a kliensek (itt Thunderbird) pedig imap-pal kapcsolódnak a Synohoz.
Ha te SMB-re rakot a pst-t azzal az a gond, hogy ha megszakad a kapcsolat az SMB és az Outlook között akkor nem csak levelezés nincs, de a régi leveleket se fogja látni a user, ez nem egy jó megoldás.
--
ESET és Synology hivatalos viszonteladó