Ha jól értem, neked lekérdezhető gráf adatbázis kell.
Neo4J és a hozzá tartozó browser?
Persze meg kell tanulni a query nyelvet hozzá.
https://neo4j.com/developer/guide-data-visualization/
Persze ez nem céleszköz, de építhető vele céleszköz.
Például: https://linkurio.us/product/
De itt nem találok árat.