Shell helyett esetleg Python? Sokkal rugalmasabb. #!/usr/bin/python # -*- coding: utf8 -*- for adat in open('adatok.txt', 'r').readline().split('(;;)'): print "--> ", adat