most akkor sikerült?
ilyesmi lenne egyébként egy megoldás:
find . | tail +2 | tac |
while read item ; do
parent=`dirname "$item"`
child=`basename "$item" | tr [áéíöőóüúűÁÉÍÖŐÓÜÚŰÍ\ ] [aeiooouuuAEIOOOUUU_]`
new_item="$parent/$child"
if [ "$new_item" != "$item" ] ; then mv "$item" "$new_item"; fi
done