Én biztosan megpróbálnám magát a libpq-t lefordítani Android-ra (aztán JNI-vel, akár Swig? használni)...
Itt van egy leírás pl hogy a PostgreSQL libet hogyan kell lefordítani Androidhoz:
-> https://wiki.qt.io/Build_Qt_5_PostgreSQL_Plugin_for_Android