Én sokkal inkább azt hiszem, hogy valaki beolvas az stdin-ről egy-két random karatert. (Ez amúgy akár valóban lehet az ffmpeg, de ilyen erővel a tr is - bár ő elvben át van irányítva, tehát neki nem lenne szabad.)