Nem while miatt nem éred el a változókat, hanem egy szóköz miatt :) A case "${option} " résznél az ${option} után nem kell szóköz.