Azt hiszem, az igazi választ megadták. Annyit tennék hozzá, hogy annak nyomós oka kell, hogy legyen, hogy az ember feldolgozásra visszatérjen a shellbe, ha már egyszer elindított egy awk processzt - itt nem látok ilyen okot.