Az operator[] egy függvény, amit minden valószínűség szerint kioptimalizál a fordító inline-ra, mivel ennyi a tartalma: return m_belso_tarolo[i];
Most megnéztem és tényleg. Gyermekkorom óta nem néztem meg az éppen aktuális implementációt, de én valamiért határozottan úgy emlékeztem, hogy itt van index ellenőrzés.
Vagy csak már keverem valamivel. Ez az átka annak, hogy egy egyszerű felhős alkalmazást nem lehet ma már megírni anélkül, hogy ne kelljen legalább 3-4 nyelvet felhasználni hozzá. :-/