A 3D engine a legkisebb probléma :D Az igazi nyomort a több tízezer párhuzamosan bejelentkezett user okozza, mert a legtöbb MMORPG-vel ellentétben itt tényleg egy világban él mindenki. Még ha azok a világok külön szervere is fut(hat)nak. Nem tudom, hogy egy-egy rendszer tud-e már több szerveren lakni, a Jitának mindenképpen jót tenne, bár én már évek óta nem jártam arra.
Háttérinfó: http://www.slideshare.net/Arbow/stackless-python-in-eve#btnNext (ebből én mondjuk nem sokat értek :D)