( stra | 2012. 10. 02., k – 22:26 )

"teszem be azt a formátumú időt mely így néz ki: 1341662880"

  # date -d @1341662880
  Sat Jul  7 14:08:00 CEST 2012
  #

Maradjunk a unix timestamp megnevezésnél, az UTC az időzónákkal (is) kapcsolatos terminus, és ugyanebben a témakörben teljesen mást jelent, mint az előbbi kifejezés.

"A variációkat is kipróbáltam, eddig eredménytelenül."
"Amit beidéztél azt meg végképp nem értem."
Pedig nem bonyolult, ez volt az idézett szöveg lényege: "Days of the week may be spelled out in full: [...]. Days may be abbreviated to their first three letters [...]."
A date nem ismeri a DoW meghatározásához a sorszámot, hanem ki kell írni neki.

  # date -d 'Wed 12:10'
  Wed Oct  3 12:10:00 CEST 2012
  #

Tehát fogod a neveket, és összerendeled a sorszámokkal, mondjuk egy tömb segítségével:

  # DOW=(Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun)
  # echo ${DOW[3]}
  Wed
  #

Tehát a fenti két példát összehegeszted, és már kész is vagy.

"mert hiába kértem segítséget a továbbfejlesztéshez, senkit nem érdekelt."
Ezt már többször írtad, de szerintem ne sértődj meg a kevés érdeklődőn. Már akkor is megérte foglalkozni vele, ha rajtad kívül kevesen fogják használni. De te is tanulsz közben.