Kipróbáltam, okos. Még egyszer összefoglalom számodra: a mv nem működik, a cp és a rm igen. Sőt, a > átirányítás is működik.
Egyébként meg számomra is épp olyan idegesítő egy ilyen bejegyzés: "-o workaround=rename". Ezt milyen parancs kapcsolójaként gondoltad? (A mv nem tud ilyet).