most talaltam valamit, nem tudom, mennyire elegans: $ cat tee.sh #!/bin/bash exec 2>&1 > >(tee logfile) dateez igy szepen tolja ugy, ahogy szeretnem. van ennel szebb?