"Reménykedtem", hogy nem a kérdező az első ember a földön, aki ilyesmit akar megoldani swiggel... ;)
1 perc swig doksiban keresgélés után a a megoldás: Converting Python list to a char **
Copy paste, és egy parancs futtatása után kész a wrapper - ennél egyszerűbb nem tudom mi tud lenni, hozzá se kell szagolni a C részhez.
Az új nyelv az kb. 5 darab direktíva.
De nem hit térítek tovább.