Swig-et használva mondjuk nagy az esélye, hogy nem kell C/C++-ban programozni, csak a swig-et kell megismerni kicsit. Mint utaltam rá korábban, 1-2 funkciónál nem jön elő az előnye, de kicsit több funkció, osztály, stb. használata esetén már komoly időmegtakarítás, kevesebb hibalehetőség, jobb karbantarthatóság, stb.
Az egyszerűséggel kapcsolatban nem tudom mi a gond, a többi általad felsorolt megoldás is legalább hasonló bonyolultságú, mint a swig-es, sőt...