"csak a kimenetet kéne valahogy elkapni.", "sehogy nem tudom a kimenetet megfogni, mert azt a local mailboxban kapom csak meg"
Az ftp ls parancsa nem jó, ha megadod neki a file-t az interaktív mód kikapcsolása mellett (prompt vagy -i)? Vagy a shellben egy egyszerű standard output átirányítás egy ideiglenes file-ba?